Are we harming garden wildlife with plastics, toxic food and bad design? Here’s how to build a wildlife-friendly garden for World Wildlife Day.